Définition

1. Nom :
   • Mollet : "dái chân" désigne la partie charnue et musclée située à l'arrière de la jambe, entre le genou et la cheville.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Anh ấy bị chuột rút ở dái chân. (Il a une crampe au mollet.)
  • Cô ấy có dái chân rất săn chắc. (Elle a des mollets très fermes.)
  • Sau khi chạy bộ, tôi thường bị đau dái chân. (Après la course à pied, j'ai souvent mal aux mollets.)

Utilisations avancées

• "vọp bẻ dái chân" : avoir une crampe au mollet.
  • Ông tôi hay bị vọp bẻ dái chân vào ban đêm. (Mon grand-père a souvent des crampes aux mollets la nuit.)

Variantes et mots apparentés

• Bắp chân (nom) : terme plus courant et général pour désigner le mollet. "Dái chân" est un terme plus familier ou anatomique.
• Cẳng chân (nom) : partie de la jambe allant du genou à la cheville, incluant le mollet.

Synonymes

• Bắp chân (nom) : mollet.
• Bắp chuối (nom, familier) : mollet (littéralement "banane plantain", utilisé de manière imagée et familière).

Expressions idiomatiques liées

• "Chạy te tua dái chân" : courir jusqu'à en avoir mal aux mollets, courir beaucoup.
  • Hôm qua tôi phải chạy te tua dái chân để kịp giờ họp. (Hier, j'ai dû courir à m'en faire mal aux mollets pour être à l'heure à la réunion.)

1. (anat.) mollet